≡ Menu

【歌】Slient hill4 :Waiting For You

曲目:Waiting for You 专辑:Silent Hill 4 OST

Your gentle voice I hear
Your words echo inside me
You said You long for me
and that you love me
And I want to see you too
feels just like I'm falling
Is there nothing I can do
wonder if you hear my calling

I'm here and waiting for you
where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you

Mom's gone to heaven now
why won't she come back down
does she have someone
she loves more than me
I thought I could love you better
we were always together
if we took some time apart
you would finally know my heart

I'm here and waiting for you
where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you

I fell in love with you and now you're gone
there's nothing left in my lonely room without you

I'm here and waiting for you
where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you

I'm here and waiting for you
where are you, I can not I can not find you
I'm waiting for you
where are you where are you

Silent Hill是一款恐怖游戏。极端血腥。恐惧、不安、悲伤、绝望和希望弥漫其中。但这首歌却好听异常。建议不要试图寻找任何关于此游戏的资料,容易产生噩梦。

*******************************************
歌词翻译:
#注:纯粹直译,不当处望指出
Your gentle voice I hear
我听到你温柔的声音
Your words echo inside me
你的话语回响我耳旁
You said You long for me
你说你对我充满渴望
and that you love me
而且,你爱我

And I want to see you too
我也想看到你
feels just like I'm falling
如同我爱上你的那样
Is there nothing I can do
是否我什么都做不了?!
wonder if you hear my calling
我多想知道你是否能听到我的呼喊

I'm here and waiting for you
我在这里等你
where are you, I can't find you
我不知道,你在哪里?
I'm here and waiting for you
我就在这里等你
I'll wait forever for you
我会永远等你

Mom's gone to heaven now
妈妈已经去了天堂
why won't she come back down
为什么她还不下来
does she have someone
she loves more than me
是不是她爱某个人甚于爱我
I thought I could love you better
我想我会更爱你
we were always together
(因为)我们一直在一起
if we took some time apart
you would finally know my heart
如果我们有时候分离
你始终会懂我的心意

I'm here and waiting for you
where are you, I can't find you
我就在这里等你
我找不到,你在哪里
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you
我在这里等你
我会永远等你

I fell in love with you and now you're gone
我爱上你,然而你却已经离去
there's nothing left in my lonely room without you
没有你,我孤单的空间里什么也没有(或者:除了你,我孤单的空间里什么都没有留下)

I'm here and waiting for you
where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you

I'm here and waiting for you
where are you, I can not I can not find you
I'm waiting for you
where are you where are you

{ 0 comments… add one }

Leave a Comment