{"id":487,"date":"2007-06-30T23:43:43","date_gmt":"2007-06-30T15:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/faydao.com\/weblog\/post\/487.html"},"modified":"2007-06-30T23:43:43","modified_gmt":"2007-06-30T15:43:43","slug":"le-peuple-migrateur%ef%bc%88%e8%bf%81%e5%be%99%e7%9a%84%e9%b8%9f%ef%bc%89%ef%bc%9ato-be-by-your-side","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/487.html","title":{"rendered":"Le Peuple migrateur\uff08\u8fc1\u5f99\u7684\u9e1f\uff09\uff1aTo Be By Your Side"},"content":{"rendered":"<a href=\"http:\/\/www.douban.com\/subject\/1292281\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"PADDING-RIGHT: 20px; PADDING-LEFT: 0px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 20px; PADDING-TOP: 0px\" height=\"147\" alt=\"\u8fc1\u5f99\u7684\u9e1f\" src=\"http:\/\/www.douban.com\/mpic\/s1327736.jpg\" width=\"100\" border=\"0\" \/><\/a>\n<p>\u5728\u8f7b\u7075\u7684\u97f3\u4e50\u4e2d\u5f00\u59cb\u884c\u8fdb\uff0c\u51e0\u53e5\u7b80\u5355\u541d\u556c\u7684\u8bb2\u89e3\uff0c\u4f34\u968f\u7740\u4f18\u96c5\u7684\u6cd5\u8bed\u53d1\u97f3\uff0c\u7fa4\u9e1f\u4eec\u5f00\u59cb\u98de\u7fd4\u3002\u4eba\u7c7b\u4eec\u5728\u955c\u5934\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u5e76\u4e0d\u591a\u3002\u7136\u800c\u7b2c\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u5c06\u7f51\u4f4f\u7070\u5c3e\u96c1\u7684\u4e1d\u7ef3\u526a\u65ad\u3002\u4e00\u6b21\u7f55\u89c1\u7684\u98de\u7fd4\uff0c\u6f2b\u5929\u94fa\u5730\u7684\u5c55\u5f00\u3002\u4ece\u6e56\u6cca\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u5fc5\u987b\u7528\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u6765\u5f62\u5bb9\u5b83\u4eec\u8270\u96be\u800c\u52aa\u529b\u7684\u98de\u7fd4\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u63a0\u8fc7\u5b89\u9759\u6e56\u6cca\u7684\u6c34\u9762\uff0c\u5728\u4f4e\u7a7a\u98de\u7fd4\u4e2d\u7a7f\u8fc7\u6865\u6d1e\u3002\u5728\u6211\u4eec\u770b\u6765\u5982\u6b64\u5e73\u7f13\u800c\u4f18\u7f8e\u7684\u98de\u7fd4\uff0c\u89c9\u7740\u6709\u4e00\u79cd\u4ece\u5bb9\u8574\u4e8e\u5176\u4e2d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8c01\u4f1a\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u9759\u5bc2\u7684\u5c71\u8c37\u4f1a\u8ba9\u5b83\u4eec\u65e0\u6cd5\u547c\u5438\uff1f\u5b50\u975e\u9e1f\uff0c\u7109\u77e5\u4e5f\uff1f<\/p>\n<p>\u5728\u90a3\u4e9b\u6c34\u6cfd\u4e2d\uff0c\u6211\u8be5\u5982\u4f55\u5f62\u5bb9\u5462\uff1f\u5b83\u4eec\u505c\u7559\uff0c\u67aa\u58f0\u54cd\u8d77\u3002\u5b83\u4eec\u4e0d\u80fd\u505c\u7559\uff0c\u4ed6\u4eec\u7ee7\u7eed\u98de\u7fd4\uff0c\u51e0\u4e2a\u540c\u4f34\u7684\u9668\u843d\uff0c\u89c1\u8bc1\u7740\u65c5\u9014\u7684\u9669\u6076\u3002\u8bd7\u4eba\u4eec\u63cf\u8ff0\uff1a\u4e00\u76f4\u5411\u5317\uff0c\u4e00\u76f4\u5411\u5317\u3002\u5411\u5317\u6709\u6545\u4e61\uff0c\u4eff\u4f5b\u865a\u65e0\u800c\u9065\u8fdc\u7684\u6545\u4e61\u3002\u5bfc\u6f14\u4e3a\u6211\u4eec\u63cf\u8ff0\uff1a\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u627f\u8bfa\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4e0d\u65f6\u54cd\u8d77\u7684\u9f13\u58f0\uff0c\u8ba9\u5b89\u9759\u5982\u5f71\u968f\u884c\u3002\u90a3\u4e9b\u5c65\u884c\u7740\u8bfa\u8a00\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e0d\u65ad\u884c\u8fdb\uff0c\u594b\u529b\u98de\u7fd4\u3002<\/p>\n<p>\u5b83\u4eec\u5728\u96ea\u5d29\u4e4b\u524d\u79bb\u5f00\u96ea\u5c71\uff0c\u5728\u730e\u4eba\u7684\u5b50\u5f39\u5230\u6765\u524d\u79bb\u5f00\u3002\u5728\u9ed1\u591c\u6765\u4e34\u524d\uff0c\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u6682\u65f6\u505c\u7559\u7684\u5730\u65b9\u3002\u7136\u540e\uff0c\u5728\u5929\u654c\u7684\u7aa5\u4f3a\u4e0b\u8fc7\u6d3b\u3002\u800c\u90a3\u4e9b\u5b89\u7136\u88ab\u7737\u517b\u7684\u9e2d\u4eec\uff0c\u662f\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4e86\u89e3\uff0c\u90a3\u98de\u7fd4\u4e2d\u7684\u7545\u5feb\u4ee5\u53ca\u7f8e\u597d\u7684\u3002\u5c3d\u7ba1\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u76ee\u5149\u4e2d\u5e26\u7740\u65e0\u6bd4\u7684\u5411\u5f80\u3002\u800c\u6211\u4e3a\u90a3\u53ea\u5728\u4e9a\u9a6c\u900a\u6cb3\u4e0a\u4e3a\u81ea\u5df1\u6253\u5f00\u7b3c\u5b50\u7684\u9e1f\u6df1\u611f\u6b23\u559c\uff0c\u5b83\u6253\u5f00\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u5c5e\u4e8e\u5b83\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n<p>\u65c5\u9014\u662f\u6f2b\u957f\u800c\u8ba9\u4eba\u65e0\u52a9\u7684----\u8fd9\u65f6\u5019\u9700\u8981\u575a\u97e7\u4ee5\u53ca\u4e0d\u56de\u5934\u7684\u6267\u7740\u3002\u8fd9\u4e8b\u5173\u751f\u5b58\uff0c\u8270\u96be\u800c\u6b8b\u9177\u3002\u53ef\u662f\u6211\u66f4\u559c\u6b22\u90a3\u8fd1\u4e4e\u552f\u7f8e\u7684\u753b\u9762\uff0c\u4e0d\u5e26\u6742\u8d28\uff0c\u6784\u5efa\u4e86\u6240\u6709\u4eba\u95f4\u7edd\u65e0\u4ec5\u6709\u7684\u573a\u666f\u3002\u90a3\u60a0\u626c\u7684\u914d\u4e50\uff0c\u4f7f\u5f97\u9ed1\u989d\u96c1\u4eec\u7684\u5760\u843d\u90fd\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u4f18\u7f8e\u300292\u5206\u949f\uff0c\u96c5\u514b&middot;\u8d1d\u6c49\uff08Jacques Perrin\uff09\u8ba9\u9e1f\u4eec\u7684\u98de\u7fd4\u6f14\u7ece\u7684\u5b8c\u7f8e\u800c\u65e0\u61c8\u53ef\u51fb\u3002\u5728\u5f71\u7247\u7684\u6700\u540e\uff0cNick Cave\u5fae\u5e26\u60b2\u4f24\u7684\u58f0\u97f3\u50cf\u5728\u5c71\u8c37\u91cc\u54cd\u8d77\uff0c\u6c89\u65cb\u4f4e\u56de\uff0c\u7a7a\u8fdc\u3002\u90a3\u9002\u65f6\u5212\u8fc7\u7684\u7a7a\u6c14\u6d41\u4ee5\u53ca\u5f00\u521d\u7684\u94a2\u7434\u58f0\uff0c\u65ad\u7eed\u7684\u9f13\u58f0\u4ee5\u53ca\u9e1f\u4eec\u98de\u7fd4\u65f6\u5019\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6210\u4e3a\u5f71\u7247\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u8212\u7f13\u800c\u4e9b\u8bb8\u5fe7\u4f24\u7684\u6ed1\u7fd4\uff0c\u524d\u65b9\u4e0d\u8fdc\uff0c\u5c31\u662f\u6545\u4e61\u3002<\/p>\n<p>\u9644\uff1aNick Cave\u300aTo Be By Your Side\u300b\uff08\u4e2d\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff09<br \/>Across the oceans, across the seas.<br \/>\u98de\u8fc7\u6d77\u6d0b\uff0c\u8d8a\u8fc7\u90a3\u6d77\u9762<br \/>Over forests of blackened trees.<br \/>\u7a7f\u8fc7\u6f06\u9ed1\u7684\u4e1b\u6797<br \/>Through valleys so still we dare not breathe.<br \/>\u98de\u8d8a\u90a3\u9759\u5bc2\u5f97\u8ba9\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u547c\u5438\u7684\u5c71\u8c37<br \/>To be by your side.<br \/>\u53ea\u4e3a\u53bb\u5230\u4f60\u8eab\u8fb9<\/p>\n<p>Over the shifting desert plains.<br \/>\u98de\u8fc7\u90a3\u5145\u6ee1\u6d41\u6c99\u7684\u5e73\u539f<br \/>Across mountains all in flames.<br \/>\u8d8a\u8fc7\u55b7\u53d1\u7684\u706b\u5c71<br \/>Through howling winds and fringing rains.<br \/>\u98de\u8d8a\u72c2\u98ce\u9aa4\u96e8<br \/>To be by your side.<br \/>\u53ea\u4e3a\u53bb\u5230\u4f60\u8eab\u65c1<\/p>\n<p>Every mile and every year.<br \/>\u6bcf\u4e00\u91cc\uff0c\u6bcf\u4e00\u5e74<br \/>For everyone a little tear.<br \/>\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u6bcf\u4e00\u6ef4\u6cea<br \/>I can not explain this, dear.<br \/>\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u6211\u5982\u4f55\u5411\u4f60\u8bf4<br \/>I will not even try.<br \/>\u6211\u751a\u81f3\u4e0d\u60f3\u8bd5<\/p>\n<p>Into the night as the stars collide.<br \/>\u5728\u6df1\u591c\u91cc\u7fc5\u8180\u63a0\u8fc7\u661f\u5149<br \/>Across the border that divide.<br \/>\u8d8a\u8fc7\u8fb9\u5883\uff0c\u98de\u5411\u8fb9\u7f18<br \/>Forest of stone standing petrified.<br \/>\u98de\u8fc7\u8038\u7acb\u5ca9\u77f3\u68ee\u6797<br \/>To be by your side.<br \/>\u53bb\u5230\u4f60\u8eab\u8fb9<\/p>\n<p>Every mile and every year.<br \/>\u6bcf\u4e00\u91cc\u8def\u548c\u6bcf\u4e00\u5e74<br \/>For everyone a single tear.<br \/>\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u4e00\u6ef4\u6cea<br \/>I can not explain this, dear.<br \/>\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u6211\u5982\u4f55\u5411\u4f60\u8ff0\u8bf4<br \/>I will not even try.<br \/>\u6211\u751a\u81f3\u4e0d\u60f3\u53bb\u8bd5<\/p>\n<p>For I know one thing.<br \/>Love comes on a wing.<br \/>\u6211\u53ea\u77e5\u9053\uff0c\u7231\u5145\u6ea2\u4e8e\u98de\u7fd4\u7684\u7fc5\u8180<br \/>For tonight I will by your side.<br \/>But tomorrow I will fly.<br \/>\u4eca\u591c\uff0c\u6211\u5c06\u4f34\u7740\u4f60\u8eab\u8fb9<br \/>\u800c\u660e\u5929\uff0c\u6211\u5c06\u7ee7\u7eed\u98de\u7fd4<\/p>\n<p>From the deepest oceans to the highest peak.<br \/>\u4ece\u6700\u6df1\u7684\u6d77\u6d0b\u5230\u6700\u9ad8\u7684\u5c71\u5cf0<br \/>Through the frontiers of your sleep<br \/>\u7a7f\u884c\u5728\u4f60\u6c89\u7761\u7684\u8fb9\u7f18<br \/>Into the valley where we dare not speak.<br \/>\u8fdb\u5165\u6c89\u5bc2\u5f97\u8ba9\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u8bf4\u8bdd\u7684\u5c71\u8c37<br \/>To be by your side..<br \/>\u53bb\u5230\u4f60\u7684\u8eab\u8fb9<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"zoundry_bw_tags\"><!-- Tag links generated by Zoundry Blog Writer. Do not manually edit. http:\/\/www.zoundry.com --><span class=\"ztags\"><span class=\"ztagspace\">Technorati<\/span> : <a class=\"ztag\" href=\"http:\/\/technorati.com\/tag\/Jacques%20Perrin\" rel=\"tag\">Jacques Perrin<\/a>, <a class=\"ztag\" href=\"http:\/\/technorati.com\/tag\/film\" rel=\"tag\">film<\/a>, <a class=\"ztag\" href=\"http:\/\/technorati.com\/tag\/%E7%94%B5%E5%BD%B1\" rel=\"tag\">\u7535\u5f71<\/a><\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.douban.com\/subject\/1292281\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"PADDING-RIGHT: 20px; PADDING-LEFT: 0px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 20px; PADDING-TOP: 0px\" height=\"147\" alt=\"\u8fc1\u5f99\u7684\u9e1f\" src=\"http:\/\/www.douban.com\/mpic\/s1327736.jpg\" width=\"100\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5728\u8f7b\u7075\u7684\u97f3\u4e50\u4e2d\u5f00\u59cb\u884c\u8fdb\uff0c\u51e0\u53e5\u7b80\u5355\u541d\u556c\u7684\u8bb2\u89e3\uff0c\u4f34\u968f\u7740\u4f18\u96c5\u7684\u6cd5\u8bed\u53d1\u97f3\uff0c\u7fa4\u9e1f\u4eec\u5f00\u59cb\u98de\u7fd4\u3002\u4eba\u7c7b\u4eec\u5728\u955c\u5934\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u5e76\u4e0d\u591a\u3002\u7136\u800c\u7b2c\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u5c06\u7f51\u4f4f\u7070\u5c3e\u96c1\u7684\u4e1d\u7ef3\u526a\u65ad\u3002\u4e00\u6b21\u7f55\u89c1\u7684\u98de\u7fd4\uff0c\u6f2b\u5929\u94fa\u5730\u7684\u5c55\u5f00\u3002\u4ece\u6e56\u6cca\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u5fc5\u987b\u7528\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u6765\u5f62\u5bb9\u5b83\u4eec\u8270\u96be\u800c\u52aa\u529b\u7684\u98de\u7fd4\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u63a0\u8fc7\u5b89\u9759\u6e56\u6cca\u7684\u6c34\u9762\uff0c\u5728\u4f4e\u7a7a\u98de\u7fd4\u4e2d\u7a7f\u8fc7\u6865\u6d1e\u3002\u5728\u6211\u4eec\u770b\u6765\u5982\u6b64\u5e73\u7f13\u800c\u4f18\u7f8e\u7684\u98de\u7fd4\uff0c\u89c9\u7740\u6709\u4e00\u79cd\u4ece\u5bb9\u8574\u4e8e\u5176\u4e2d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8c01\u4f1a\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u9759\u5bc2\u7684\u5c71\u8c37\u4f1a\u8ba9\u5b83\u4eec\u65e0\u6cd5\u547c\u5438\uff1f\u5b50\u975e\u9e1f\uff0c\u7109\u77e5\u4e5f\uff1f<\/p>\n<p>\u5728\u90a3\u4e9b\u6c34\u6cfd\u4e2d\uff0c\u6211\u8be5\u5982\u4f55\u5f62\u5bb9\u5462\uff1f\u5b83\u4eec\u505c\u7559\uff0c\u67aa\u58f0\u54cd\u8d77\u3002\u5b83\u4eec\u4e0d\u80fd\u505c\u7559\uff0c\u4ed6\u4eec\u7ee7\u7eed\u98de\u7fd4\uff0c\u51e0\u4e2a\u540c\u4f34\u7684\u9668\u843d\uff0c\u89c1\u8bc1\u7740\u65c5\u9014\u7684\u9669\u6076\u3002\u8bd7\u4eba\u4eec\u63cf\u8ff0\uff1a\u4e00\u76f4\u5411\u5317\uff0c\u4e00\u76f4\u5411\u5317\u3002\u5411\u5317\u6709\u6545\u4e61\uff0c\u4eff\u4f5b\u865a\u65e0\u800c\u9065\u8fdc\u7684\u6545\u4e61\u3002\u5bfc\u6f14\u4e3a\u6211\u4eec\u63cf\u8ff0\uff1a\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u627f\u8bfa\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4e0d\u65f6\u54cd\u8d77\u7684\u9f13\u58f0\uff0c\u8ba9\u5b89\u9759\u5982\u5f71\u968f\u884c\u3002\u90a3\u4e9b\u5c65\u884c\u7740\u8bfa\u8a00\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e0d\u65ad\u884c\u8fdb\uff0c\u594b.....<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[58,26,19,53,121],"class_list":["post-487","post","type-post","status-publish","format-standard","category-movie","tag-58","tag-26","tag-19","tag-53","tag-121"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faydao.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}