≡ Menu

他们正朝你走来 #fjwangmin

1945年,反纳粹神学者和路德教派牧师马丁·尼默勒(Friedrich Gustav Emil Martin Niemoller)写下了那首著名的诗歌

First they came for the communists, and I did not speak out--
because I was not a communist;
Then they came for the socialists, and I did not speak out--
because I was not a socialist;
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out--
because I was not a trade unionist;
Then they came for the Jews, and I did not speak out--
because I was not a Jew;
Then they came for me--
and there was no one left to speak out for me.

翻译:

他们奔向共产党人的时候我没有说话
因为我不是共产党人
当他们逮捕工会分子的时候我没有说话
因为我不是工人
当他们杀犹太人的时候,我没有说话
因为我不是犹太人  
随后他们向天主教徒而来,我没说话
因为我是新教徒
当他们杀我的时候没有人说话
因为已经没有人了

今天是福州三网民案的第三次开庭的日子【注】,福州马尾法院给了网民一个答案:范燕琼 游精佑、吴华英构成诽谤罪,范两年,游一年,吴一年。

如果你继续沉默,那么,这一首诗歌就是为你而写:

他们逮捕异见份子的时候,我没有说话
因为我不是异见分子
当他们殴打艾未未的时候,我没有说话
因为地震不会发生在我身旁
当他们逮捕游精佑的时候,我没有说话
因为我从不发帖
当他们朝我走来的时候没有人说话
因为已经没有人了

相信我,他们正朝你走来。

赠送:草泥马

    ◣ ◢
   ◢███◣
  █○█○█
  ██==██
  ◥███◤
  ◢███◣
  █████
  █████
  █████
  █████
  █████◣
  ██████◣
   █████████████████████◣
  ██████████████████████
   ██████████████████████
  ██████████████████████
   █████████████████████▋
   ◥██████◤ ◥█████◤█████▍
    ◥█████    ████◤ ████◤
     ◥████  ◢███◤  ▼▼▼▼
      ▼▼▼▼ ◢███◤  
           ▼▼▼▼

注:关于三网民案,详见资料:《福建网民"诬告陷害"案》http://docs.google.com/View?id=d9rrxrv_33dmgqdhc8
第二次庭审只持续了4分钟:https://faydao.com/weblog/1557.html

{ 0 comments… add one }

Leave a Comment